2022年11月，上海交通大学媒体与传播学院姚君喜教授的专著《他者的镜像：外籍留学生媒介使用与中国文化》由商务印书馆出版。该著为姚君喜教授主持的国家社科基金重大项目“汉语异域传播与中国文化的影响模式研究”的系列研究成果之一。 《他者的镜像：外籍留学生媒介使用与中国文化》以来华外籍留学生为研究对象，重点探讨了外籍留学生媒介使用与中国文化的影响关系。该著内容包括中国文化传播的模式与影响因素研究，外籍留学生眼中的中国、中国人形象、中国文化的特征、中国文化符号等研究，还包括全球化视野中，世界如何建构孔夫子文化、中国艺术、中国书法、中国制造等文化内涵。此外，该著还针对外籍留学生的互联网使用与中国文化、汉语学习的动机与渠道、汉语学习与中国文化认同等内容进行探讨。该著通过历史文献分析、问卷调查、深度访谈等研究手段，在获得相关的历史资料和现实数据的基础上，针对外籍人士和来华留学生的媒介使用、汉语学习、人际交往等行为，以及对中国文化理解、感受和认同等内容进行描述、分析和阐释，从而在理论上探究语言、媒介和文化传播之间的内在关系，进而试图归纳和总结中国文化全球传播的基本理论模式、影响因素等问题，同时在实践中提出有效的现实传播路径、方法和传播策略。 姚君喜教授为上海交通大学媒体与传播学院长聘教授，国家一流本科课程“媒介批评理论与方法”主持人，上海市“育才奖”获得者，该项目计划出版“语言·传播·文化”研究丛书系列成果。