中国当代文艺理论批评的国际化已成为国内文艺理论界的一个共识，为了更为有效地推动这一进程，国内一些顶尖的双一流高校发挥了积极的作用。2022年12月3日，由《文学跨学科研究》、《上海交通大学学报》（哲学社会科学版）、中国文艺评论（上海交通大学）基地和上海交通大学人文艺术研究院共同主办的“中国人文学术的国际化：王宁先生比较文学与世界文学研究国际研讨会”在上海举行。来美国宾夕法尼亚大学、德克萨斯大学达拉斯分校、杜克大学、比利时鲁汶大学、澳大利亚新南威尔士大学、英国伦敦大学以及中国社会科学院、北京大学、清华大学、中国人民大学、南京大学、山东大学、澳门大学等中外高校的众多学者分别以线上和线下相结合的形式参与了本次研讨会。与会者包括11位来自欧洲、北美和澳大利亚的科学院院士或外籍院士以及众多高校教师和博士研究生。会议开幕式由上海交通大学学报主编彭青龙教授主持。 研讨会主要围绕“中国人文学术国际化的现状及未来走向”、“中国当代文学理论批评的世界性特征”、“王宁先生的比较文学思想研究”、“王宁先生的世界文学思想研究”、“王宁先生的中国文学批评话语构建研究”、“王宁先生比较文学与世界文学思想与国际相关学术成果的比较研究”以及“全球化视野中的王宁先生学术思想研究”等议题展开。 在最近的十多年里，乘着全球化的东风，中国文化和人文学术正在日益走向世界，一批杰出的中国人文学者通过直接用外语著述或借助翻译的中介，频频在国际学界发出中国声音，受到国际学界瞩目。在这一进程中，王宁先生是当今中国最为重要、最为高产和最具国际影响力的人文学者之一。在过去40余年的学术生涯中，他将自己的主要精力倾注于精神分析学、后现代主义、后殖民主义、全球化、翻译研究、文学理论和世界文学等国际主流人文学术理论和思潮的研究，并在上述领域提出了深刻和引领性的洞见。此外，他还于近二十年里，致力于用中国的人文学术和文学理论的经验质疑西方的理论，在国内外学界发表了大量的中英文著述和论文，受到国内外学术界的广泛认可，为世界人文学术的发展作出了中国学者的卓越贡献。迄今，王宁先生已在国内外顶尖刊物如《新文学史》（New Literary History）、《批评探索》(Critical Inquiry)、《疆界 2》（boundary 2）《现代语言季刊》（Modern Language Quarterly）和《中国社会科学》、《文学评论》、《文艺研究》、《外国文学评论》、《中国翻译》等期刊上发表中英文论文500余篇，出版中英文专著20余部，其中部分著作和论文被译成十多种文字，在国际学界有着广泛的影响。 长期以来，国际学术界的世界文学研究一直缺乏非西方国家文学经验和文学理论。正如德汉教授所提到，王宁先生在过去四十余年的学术研究中通过对西方理论和中国文学传统的精深研究，提出了与西方研究相媲美的中国文学研究理论和方法，并通过在国际各类英文权威期刊和出版社的大量著述，不断拓展中国文学、文化以及中国文学理论在世界的影响力。近几年来，一些关注东方文学和人文学术的西方有识之士开始把目光转向一些非西方学者和理论家的著述，他们在自己主编的刊物或辞书中邀请王宁为之撰文，其中在劳特里奇《全球化百科全书》、劳特里奇《翻译理论和方法论》指南等英文著述或辞书中，王宁应邀撰写了诸如《后现代主义》《比较文学》《翻译》《东方主义》《比较文学与世界文学》等重要章节或词条，从而借助英文和西方主流出版社的中介发出了中国的声音，赢得了西方主流学界的瞩目和尊重。多家国际英文刊物以主题专辑的形式讨论他的学术思想和理论就是一个明证。本次会议上，中西方著名学者共同对王宁先生的比较文学与世界文学研究进行探讨，一方面更好地发掘王宁先生的世界文学研究范式的价值及其对世界文学研究的贡献，从而使其以中国经验为基础构建的文学理论为更多的中西方学者在实践中运用，促进世界文学研究的健康发展；另一方面，这也开启了西方著名学者主动探讨、研究并传播中国当代学者的理论的新篇章。王宁先生的文学研究思想在西方学术界的广泛影响力为确立中国学术思想在国际学术界的重要地位起到了示范和引领作用。（来源：上海交大）