8月16日下午，由上海交通大学党委宣传部、上海交通大学教育学院、上海交通大学出版社共同举办“教育华章 希望绽放”《中国教育故事2023（英文版）》新书发布会于上海书展开幕首日举行。

本书主编和施普林格出版社进行了新书发布。冯倬琳代表本书编写团队介绍了本书的概况：《中国教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023）共12章，篇幅达480页，书中囊括了240 张教育相关的数据图表，设计了86个卓越教育的评价指标，还有 60个教育实践和人物案例主要分为两大部分。其中，第一部分按学段介绍中国教育，展示中国教育的基本情况；第二部分对中国教育与世界有代表性的优质教育国家进行比较，点明中国教育独特之处，论述中外教育异同，分享成功教育经验。

李琰代表施普林格出版社发言。她表示，施普林格一直以来致力于加快并优化出版影响世界的研究。相信此次与交大教育学院、交大社一道，以全球开放获取形式出版的《中国教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023），一定能将中国教育的精彩成就推向世界。

《中国教育故事2023（英文版）》（Education in China and the World 2023）是教育学院重要学术品牌“中国教育故事”系列图书的第一本。面向未来，教育学院将继续坚持党建引领，扎实推进立德树人，在上海市与学校的支持下，与上海交通大学出版社携手打造“中国教育故事”品牌，陆续推出法语、德语、西班牙语等版本，让中国教育故事传得更远，传向世界。